Click Pricing in the navigation bar, or click Upgrade to Pro / Upgrade to Premium anywhere in the app. You'll be taken to the plan selection page where you can choose your plan and enter your payment details.
Your upgrade takes effect immediately and your credits are available straight away.
After upgrading, check your email for a message with the subject "Your CVShortlist account is ready" and follow the link to activate your account before signing in.